スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--.--.-- | | スポンサー広告

「日本語」っていう方言

ぽろっと口から「チャック」って言葉がこぼれた.
何か古いなぁって感じて, 考えて 「ジッパー」,「ファスナー」とそれっぽい感じに近づいた.

調べてみると「チャック」って日本語だったんですね.
ってことは「お口にチャック」は日本の諺.

わかってても英語圏で使ってしまいそう.,,

2007.03.14 | | Comments(5) | Trackback(0) | よしなしごと

コメント

「チャック」いいですよね。
僕もチャック派です。

「ファスナー」って言うと恥ずかしくなります。
ぞわぞわ、って

2007-03-20 火 22:03:13 | URL | すえざわ #- [ 編集]

似たようなこと

しばらく海外で暮らした時のことですが、
そのPCメモリいくつ積んでるんだい?って聞かれて
「ナナロッパ」
って日本語で返しちゃうんです。
もうね、数字ってとっさに聞かれるとやっちゃいます。

2007-03-25 日 16:10:32 | URL | noge #- [ 編集]

>ぞわぞわ、って
なんとなく気持ちはわかります.
なんか「したり顔」な感じ.

>数字ってとっさに聞かれるとやっちゃいます
桁の捉え方が異なるのも難しいですね.
ミリオン(百万)など数字表記の場合は, 英式が読み取りやすかったりします.

最近まで「イクラ」を日本語と勘違いしていましたし.,,
外来語が入り乱れていて難しいです.,,

2007-03-26 月 01:00:57 | URL | 元 #wbvlsWA2 [ 編集]

>なんか「したり顔」な感じ.
それ違うくね?
恥ずかしいのに「したり顔」ってかなりMっぺぇ?!(笑)

2007-04-03 火 23:34:40 | URL | KAFUKA #eqP7eH0Y [ 編集]

>>なんか「したり顔」な感じ.
>それ違うくね?
>恥ずかしいのに「したり顔」ってかなりMっぺぇ?!(笑)
説明が足らんかった.
「ファスナー」って言ってる人が「したり顔」で聞いてる自分はゲンナリ.

2007-04-05 木 19:36:40 | URL | 元 #wbvlsWA2 [ 編集]

コメントの投稿


秘密にする

«  | HOME |  »

Profile

元

  • Author:元
  • 7才を行ったり来たりの偏屈の朦朧雑記. かなり無責任に書き綴っていくつもりなので, トラックバックやコメントも気軽にどうぞ. 内密な話はメールにて. そんな感じで.

最近の関心事

Twitter

Tumblr

タグクラウド

FC2 Search


Google Serch


Tree-Arcive

広告


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。